1001 pattes

Voici ceux qui ont prêtés leur voix : tout d'abord les voix originales


* Dave Foley : Flik (Tilt)
* Kevin Spacey : Hopper (Le Borgne)
* Julia Louis-Dreyfus : Atta
* Hayden Panettiere : Dot (Couette)
* Phyllis Diller : Queen (Reine des fourmis)
* Richard Kind : Molt (Plouc)
* David Hyde Pierce : Slim (Fil)
* Joe Ranft : Heimlich
* Denis Leary : Francis (Marcel ou Doris au Québec)
* Jonathan Harris : Manny
* Madeline Kahn : Gypsy Moth (Gypsy)
* Bonnie Hunt : Rosie
* Michael McShane : Tuck/Roll (Chivap/Chichi ou Torti/Coli au Québec)
* John Ratzenberger : P.T. Flea (Lilipuce ou Petit pou au Québec)
* Brad Garrett : Dim (Cake)
* Roddy McDowall : Mr. Soil (M. Sol)
* Edie McClurg : Dr. Flora
* Alex Rocco : Thorny (M. Somme ou Bourru au Québec)
* David Ossman : Cornelius

Et maintenant voici les voix française


* Thierry Wermuth : Tilt
* Marie Vincent : Princesse Atta
* Dominique Collignon-Maurin : Le Borgne
* Marie Sambourg : Princesse Couette
* Perette Pradier : Reine des Fourmis
* Henri Guybet : Plouc
* Bernard Alane : Fil
* Jean-Loup Horwitz : Heimlich
* Patrick Poivey : Marcel
* Pierre Baton : Manny-le-Magnifique
* Barbara Tissier : Gypsy
* Frédérique Tirmont : Rosie
* Michael McShane : Chivap
* Éric Métayer : Chichi
* Edgar Givry : Lilipuce
* Marc Alfos : Cake
* Henri Courseaux : M. Sol
* Évelyne Grandjean : Dr. Flora
* Bernard Métraux : M. Somme
* Henri Labussière : Cornelius
* Gérard Surugue : Voix Additionnelles