Frère des ours 2

Voix originales


* Patrick Dempsey : Kenai (Kinaï)
* Mandy Moore : Nita
* Jeremy Suarez : Koda
* Rick Moranis : Rutt (Muche)
* Dave Thomas (acteur) : Tuke (Truc)
* Andrea Martin : Anda
* Catherine O'Hara : Kata
* Wanda Sykes : Innoko
* Wendie Malick : Aunt Siqiniq (Tante Siqiniq)
* Kathy Najimy : Aunt Taqqiq (Tante Taqqiq)
* Michael Clarke Duncan : Tug (Goliath)
* Jim Cummings : Bering / Chilkoot
* Jessie Flower : Young Nita (Nita jeune)
* Jack Weber : Young Kenai (Kinaï jeune)
* Jeff Bennett : Atka
* Tress MacNeille : Hoonah

Voix françaises


* Bruno Choël : Kinaï
* Laura Préjean : Nita
* Gwenvin Sommier : Koda
* Sébastien Desjours : Muche
* Laurent Morteau : Truc
* Josiane Pinson : Anda
* Edwige Lemoine : Kata
* Michelle Bardollet : Innoko
* Marion Game : Tante Siqiniq
* Brigitte Virtudes : Tante Taqqiq
* Saïd Amadis : Goliath
* Gérard Surugue : Bering
* Philippe Catoire : Chilkoot
* Mimi Félixine : Soliste
* Christophe Berthier : Soliste