Voix originales
* Hugh Jackman : Roddy St. James
* Kate Winslet : Rita Malone
* Andy Serkis : Spike
* Bill Nighy : Whitey
* Ian McKellen : The Toad
* Simon Callow : Gilbert
* Shane Richie : Sid
* Geoffrey Palmer : Sullivan
* Jean Reno : Le Frog
* Tom Kenny : Kan Tony la Luciole
* Kathy Burke : Mère de Rita
* David Suchet : Père de Rita
* Miriam Margolyes : Grand-mère de Rita
* et David Bowers, lui-même, interprétant le Poisson rouge et plusieurs autres personnages.