Voix originales
* Grant Bardsley : Taran (Taram)
* Susan Sheridan : Eilonwy (Héloïse)
* Freddie Jones : Dallben
* Nigel Hawthorne : Fflewddur Fflam (Ritournel)
* Arthur Malet : King Eidilleg (Roi Bedaine)
* John Byner : Gurgi (Gurki) / Doli (Ronchon)
* Eda Reiss Merin : Orddu (Grièche)
* Adele Malis-Morey : Orwen (Goulue)
* Billie Hayes : Orgoch (Griotte)
* Phil Fondacaro : Creeper (Crapaud)
* John Hurt : The Horned King (Le Seigneur des Ténèbres)
* John Huston : Narrateur