Voix originales
* Tom Hanks : Woody
* Tim Allen : Buzz Lightyear (Buzz l'Éclair)
* Joan Cusack : Jessie
* Don Rickles : Mr. Potato Head (M. Patate)
* Wallace Shawn : Rex
* John Ratzenberger : Hamm (Bayonne)
* Annie Potts : Bo Peep (La Bergère)
* Estelle Harris : Mrs. Potato Head (Mme Patate)
* Jodi Benson : Barbie
* Michael Keaton : Ken
* Ned Beatty : Lotso
* John Morris : Andy
* Penn Jillette : Wheezy (Sifli)
* Timothy Dalton : Mr.Pricklepants