Paroles des chansons de Peter Pan

Peter Pan - la deuxième petite étoile


Regarde bien cette étoile
Dans l'océan du ciel
Quand tes beaux rêves y font escale
Ils sont éternels
C'est cette deuxième étoile
À droite au fond du ciel
Qui, ce soir, t'envoie un signal
Et sa lumière parait

Saphir dans le firmament
Étincelle ou diamant
Ce pays imaginaire
Brille au milieu de l'univers

Si la nuit, ton coeur se voile
Si tu cherches un soleil
C'est la deuxième petite étoile
À droite au fond du ciel.

Peter Pan - tu t'envoles


Rêve ta vie en couleurs
C'est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelle ou tourterelle
Et là-haut dans le ciel
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Monte décrocher la lune
Rêve à ta bonne fortune
Tourne, tourne dans le vent
Sous la planète d'argent
Décolle et batifole
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Oooh là-haut
Seule dans l'univers
Brille une étrange lumière
C'est le beau pays imaginaire
Où tu vis tes rêves en couleurs
Où tu rêves ta vie en couleurs

Imaginer le futur
Faire des rêves d'aventures
C'est voyager sans boussole
Laisse tes soucis sur le sol
Et comme un rossignol
Tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Rêve ta vie en couleurs
C'est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelle ou tourterelle
Et là-haut dans le ciel

Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles...

Peter Pan - La vie d'un pirate


Ooh la vie d'un pirate
À bord d'une frégate
C'est la plus belle des vies
On s'dilate la rate
Quand on est pirate

Oui, on rit dans la piraterie !
Ooh, on rit dans la piraterie !

Ooh, la vie d'un pirate
C'est une vie d'acrobate
Qui tombe toujours à l'eau
Dans les omoplates, un bon coup de couteau
On ne fait pas de vieux os sur les eaux
Ooh, sur l'eau, on ne fait pas de vieux os

Ooh la vie d'un pirate
À bord d'une frégate
C'est la plus belle des vies
On s'dilate la rate
Quand on est pirate

Mais depuis quelques temps, Capitaine, il faut reconnaître
Que vous n'êtes plus aussi jovial qu'autrefois

On pleure et on rit dans la piraterie

Et les hommes aussi commencent à s'ennuyer, Capitaine...
Enfin, ceux que vous n'avez pas tué, euh, euh...
Et si nous retournions à la chasse au large,
Loin du Pays Imaginaire en oubliant ce Peter Pan ?
Et voilà.

Peter Pan - à la file indienne


À la file indienne, indienne, indienne
Tous à la file indienne
Nous marchons en chantant

Tee dum, tee dee, a teedle ee do tee day
Tee dum, tee dee
C'est facile à prononcer
Tee dum, tee dee
C'est la chanson qui nous plait
Chantons tee dum, tee dee, a teedle eedle deeday
Tee dum, tee dee, a teedle ee dou dee dou

On rit, on joue, on s'amuse comme des petits fous
Je marche, tu marches, il marche
Et tous nous marchons
En chantant tee dum, tee dee, a teedle ee do tee day

À la file indienne, indienne, indienne
Si à la file indienne
Nous marchons un par un
C'est à la file indienne, indienne, indienne
C'est à la file indienne
Qu' nous filons les indiens

Tee dum, tee dee, a teddle ee do tee day
Chantons en choeur
Cette chanson qui nous plait
Tee dum, tee dee, a teddle eedle dee ay
Oh ! Eh teddle ee dum, a teddle ee dou dee day
Eh teddle ee dum a teddle ee dou dee day

Peter Pan - pourquoi sa peau est rouge?


Hana mana ganda (etc.)

Petits amis visage pâle
Tout savoir sur peaux rouges, ce soir

Quelle chance ! Ce sera sûrement très intéressant.

Heu... Pourquoi votre peau est rouge ?

Pourquoi l'indien dit aouw ?

Et pourquoi qu'il dit pourquoi aouw ?

Pourquoi il dit pourquoi aouw ?
Pourquoi, il dit pourquoi ?
Si les indiens aujourd'hui
En savent plus long qu'autrefois
C'est parce qu'ils ont posé la question
Ils ont demandé pourquoi

Hana mana ganda
Hana mana ganda

Gardez-le pour vous
Hana mana ça veut dire
Qu'elle n'a pas froid, c'est tout

Squaw pas danser. Squaw ramasser bois.

Pourquoi il a dit euh ?
Pourquoi il a dit euh ?
Cocomié Brave et sa squaw
Un jour se marièrent
Il mourut en criant : euh !
Quand il découvrit sa belle mère

Hana mana ganda (etc.)

Pourquoi sa peau est rouge ?
Pourquoi sa peau est rouge ?
Il y a un million d'années
Un indien intimidé
Rougi en embrassant une squaw
Depuis on est rouge de peau

Hana mana ganda (etc.)

Le grand chef indien va parler
Le grand chef indien
Maintenant je sais que vous comprenez
Pourquoi je vois rouge quand j'parle d'indiens

Hana mana ganda (etc.)

Peter Pan - le roi des voleurs


Yooh, yooh, yooh, yooh, yooh
Quel bonheur d'être un voleur !
On vide les coffres et les pichets
Pour tous les pilleurs, c'est un honneur
Vive le Capitaine Crochet !
Le plus grand des voleurs

Je vais vous offrir ma tenue ou un chef-d'oeuvre en cadeau
À chaque pirate que j'engage
J'offre ce beau tatouage
Ce cadeau vaut son pesant d'or
Signez pour la chasse au trésor
Ou j'vous jette tous par dessus l'bord
D'accord ou pas d'accord ?

D'accord ou pas d'accord
Yooh, yooh, yooh, yooh, yooh
Quel bonheur d'être un voleur !
On vide les coffres et les pichets
Oui, on est heureux comme des brochets
Avec le Capitaine Crochet
Formons la haie d'honneur
Pour le roi des voleurs

Peter Pan - une maman d'amour


Maman
Le besoin d’aimer
Une maman d’amour
C’est une voix qui chante dans ton cœur
Quand tu es seule
Quand tu as peur
Le besoin d’aimer
Le besoin d’aimer
C’est un sourire comme un soleil
Qui se penche sur ton sommeil
Un visage emprunt de douceur
Les premiers pas vers le bonheur
Une maman donne
A jamais le besoin d’aimer

Peter Pan 2 retour au pays imaginaire - je crois


Je ne suis plus une enfant
Je peux prendre soin de moi-même
Et pour qu’ils restent confiants
Je dois dire à ceux que j’aime
Ça va, ça va

Mais je suis fatiguée
Et trop grande pour croire
Ces naïves histoires
De confiance et loyauté
Et ces poussières de fées

Pourquoi je ne vois pas ce qu’ils voient ?
Pourquoi je ne crois pas ce qu’ils coient ?
Pourquoi ? Pourquoi pas moi ?

Peter Pan 2 retour au pays imaginaire - oh! hisse et ho!


Oh ! Hisse et ho
Un nouveau plan
Pour capturer ce vieux Peter Pan

C’est le grand Capitaine Crochet
Qui a pensé à ce crime parfait

Et boom badaboom
Il va se ramasser !

Peter Pan 2 retour au pays imaginaire - pour être l'un de nous


_ Pour être l’un des nôtres
_ Oui...
_ Il faut savoir des choses...
_ Lesquelles ?

Le jour on aime rêver
Et la nuit s’amuser
Sur les branches en plein ciel
On réveille les abeilles !

C’est ce que font les garçons perdus
On flâne de liane en liane
On ne sent pas la pivoine
En rêvant comme des fous
De gros pâtés de gadou[ ?] de plus belle[ ?]
C’est ce que font les garçons perdus

On se roule dans la boue
On ne se lave pas beaucoup
On marche à grands pas
Pour quel bruit ça va

Mais si tu paniques
Tous mes amis rappliquent
C’est ce que font les garçons perdus

[interlude]

Maintenant tu es comme nous
Tu es l’un d’entre nous
Nous sommes si fiers de toi
Qu’on te donne tous les droits
Tu peux même si tu veux
Nous tirer les cheveux

C’est ce que font les garçons perdus...
Et c’est ce que font les filles !

Les filles et les garçons per-

Peter Pan 2 retour au pays imaginaire - je crois (reprise)


À présent je peux croire
Car enfin j’ai pu voir
Que notre monde est fait
De confiance et loyauté
Et de poussière de fée

Oui, je crois que maintenant je sais
Je vois enfin ce que vous voyez
Je crois, je crois
En toi

Peter Pan 2 retour au pays imaginaire - do you believe in magic


Do you believe in magic in a young girl's heart
How the music can free her whenever it starts
And it's magic if the music can move ya
And don't just hold tight that it never can lose ya

Your feet start tapping
And you can't seem to find
If it's surely real
Or just a state of mind

If you believe in magic
Just close those big eyes
And think of all the wonderful thoughts that arise
And maybe if you dream it just right
Your toes will be over the tree tops tonight
And you'll be flying up and there you can see
Of the magic is in you and the magic is in me

If you believe in magic
Come along with me
We'll dance until morning
So it's just you and me
And maybe if the music is right
I'll meet you tomorrow so late at night
And we'll go dancing baby
There you'll see
That the magic is in the music and the music is in me

Believe in the magic of a young girl's soul
Believe in the magic of the rock and roll
Believe in the magic that can set you free ohhhh!!!!
Dream on dream on dream on -talking 'bout magic
Dream on everybody -do you believe in magic?
Dream on dream on dream on - do you believe believer?
Dream on everybody -ohh!! talkin 'bout magic
Dream on dream on dream on -do you believe in magic?
Dream on everybody - do you believe believer? (repeat)

If you believe like I believe you will see is true (3x)

Peter Pan 2 retour au pays imaginaire - je crois (générique de fin)


Je ne suis plus une enfant
Je peux prendre soin de moi-même
Et pour qu’ils restent confiants
Je dois dire à ceux que j’aime
Ça va, ça va

Mais je suis fatiguée
Et trop grande pour croire
Ces naïves histoires
De confiance et loyauté
Et ces poussières de fées

Pourquoi je ne vois pas ce qu’ils voient ?
Pourquoi je ne crois pas ce qu’ils coient ?
Pourquoi ? Pourquoi pas moi ?

Dans ce monde troublé par les armes et le drame
Je ne peux les laisser abandonnés
Dans cette ville en flammes, ville en larmes

Mais parfois je voudrais voir ce qu’ils voient
Parfois je voudrais croire ce qu’ils coient
Avoir la foi
La foi pour croire et enfin voir
L’univers qui sépare ce monde en pleurs
Qui tremble de peur et leurs rêves enchanteurs

À présent je peux croire
Car enfin j’ai pu voir
Que notre monde est fait
De confiance et loyauté
Et de poussière de fée

Oui, je crois que maintenant je sais
Je vois enfin ce que vous voyez
Je crois, je crois
Je crois
Je crois en toi

Peter Pan 2 retour au pays imaginaire - i'll try


I am not a child now
I can take care of myself
I mustn't let them down now
Mustn't let them see me cry
I'm fine, I'm fine

I'm to tired to listen
I'm too old to believe all these childish stories
There is no such thing as faith
And trust and pixie dust

I try but its to hard to believe
I try but I can't see what you see
I try, I try, I try

My whole world is changing
I don't know where to turn
I can't leave you baby
But I can’t stay and watch the sitting burn, watch it burn

'Cause I try but its so hard to believe!
I try but I can't see where you see
I try, I try, I try and try,
To understand the distance in between
The love I feel, the things I fear
I dearly say good dream
I can finally see it

Now I have to believe
All those precious stories
All the world is made of faith
And trust and pixie dust
So I'll try, 'cause I finally believe!
I'll try 'cause I see where you see!
I'll try. I'll try! I'll try! I'll try-
To fly.