Paroles des chansons Le bossu de Notre-Dame

Le bossu de Notre-Dame - les cloches de Notre-Dame


(Clopin:)
Paris se réveille quand les cloches sonnent
Dans les tours de Notre-Dame
Le pêcheur "s'empoissonne", le mitron "mitronne"
Sous les tours de Notre-Dame
Le bourdon éclate en mille tonnerres
La clochette légère tinte claire
Et l'on dit que c'est l'âme de Paris qui s'enflamme
Quand sonnent
Les cloches de Notre-Dame

Écoutez les enfants, c'est magnifique, non ?
Tous ces sons qui selon l'heure changent d'humeur et de couleurs
Parce que vous savez, les cloches ne sonnent pas toutes seules !

(Marionnette:)
Ah non ?

(Clopin:)
Non, petit démon. Tout là-haut, haut, haut dans le sombre clocher vit le mystérieux sonneur de cloches. Qui est donc cette créature ?

(Marionnette:)
Qui ?

(Clopin:)
Comment est-elle ?

(Marionnette:)
Comment ?

(Clopin:)
Pourquoi demeure-t-elle là-haut ?

(Marionnette:)
Pourquoi ?

(Clopin:)
Chut. Clopin vous dira tout. Ceci est l'histoire, l'histoire d'un homme et d'un monstre...

Dans la nuit noire commença notre histoire
Sur les quais de Notre-Dame

(Gitan #1:)
Fais le taire, tu veux !

(Gitan #2:)
On va se faire repérer !

(Gitane:)
Chut, mon petit !

(Clopin:)
Quatre gitans abordèrent à la rame
Sur les quais de Notre-Dame

(Passeur:)
Quatre deniers pour vous faire entrer dans Paris

(Clopin:)
Mais un piège attendait les bohémiens
Menacés par les forces du mal
D'un puritain inhumain
Au coeur plus dur que le métal

(Gitan#2:)
Le Juge Claude Frollo !

(Clopin:)
Des cloches de Notre-Dame

(Choeurs:)
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)

(Clopin:)
Le Juge Claude Frollo combat le vice et le péché

(Choeurs:)
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)

(Clopin:)
D'un monde corrompu et qui doit être purifié

(Frollo:)
Menez cette immonde vermine jusqu'au Palais de Justice

(Garde:)
Toi, là ! Qu'est ce que tu caches ?

(Frollo:)
Quelque larcins sans doute. Qu'on le lui prenne !

(Clopin:)
Cours Gitane !

(Choeurs:)
Dies irae, dies illa (Jour de colère, ce jour)
Solvet saeclum in favilla (Qui réduira le monde en cendres)
Teste David cum sybilla (Comme le prédit David et la sybille)

Quantus tremor est futurus (Quel tremblement sera)
Quando Judex est venturus (Quand le juge viendra)

(Gitane:)
Asile, pitié, je demande asile

(Frollo:)
Un bébé ? Oh ! Il est monstrueux !

(Archidiacre:)
Non !

(Clopin:)
Cria l'archidiacre

(Frollo:)
Ce n'est qu'une créature démoniaque que je renvoie à l'Enfer auquel elle appartient

(Archidiacre:)
Vous qui souillez par les armes et le sang
Le parvis de Notre-Dame

(Frollo:)
Elle s'est enfuie, je l'ai poursuivie, je suis innocent

(Archidiacre:)
Vous voulez rougir du sang d'un enfant
Le parvis de Notre-Dame

(Frollo:)
J'ai la conscience tranquille

(Archidiacre:)
Racontez vos mensonges à vos mignons
Qu'ils acclament la pureté de votre âme
Vous ne pourrez cacher vos coupables actions
Aux regards Saints
Aux purs regards de Notre-Dame

(Choeurs:)
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)

(Clopin:)
Et Frollo sentit son pouvoir
Glisser dans les flammes

(Choeurs:)
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)

(Clopin:)
De l'Enfer qui menaçaient
Sa puissance et son âme

(Frollo:)
Que voulez-vous ?

(Archidiacre:)
Élevez cet enfant comme s'il était le vôtre

(Frollo:)
Quoi ? Je devrais m'enchaîner à cet être abominable ? Très bien.
Mais qu'il reste caché dans votre église.

(Archidiacre:)
Dans l'église, mais où ?

(Frollo:)
Peu m'importe

Enfermez-le quelque part
À l'abri des regards

Au sommet des tours peut-être. Qui sait, les voix du Seigneur sont impénétrables

Cette créature pourrait
Si le ciel le veut bien
Servir demain

(Clopin:)
Et Frollo affubla l'enfant d'un nom horrible
Un nom qui veut dire "difforme" : Quasimodo

Quand les cloches sonnent, les cloches questionnent
Dans les tours de Notre-Dame
L'homme est-il un monstre ou le monstre un homme ?

(Clopin et les Choeurs:)
Et les cloches sonnent, sonnent, sonnent
Sonnent, sonnent, sonnent, sonnent
Sonnent à Notre-Dame

Le bossu de Notre-Dame - rien qu'un jour


(Frollo:)
Le monde est cruel
Le monde est méchant
Je suis le seul qui veuille ton bien dans cette cité
Je suis ton seul ami
Je te nourris, t'instruis, t'offre un abri
Je regarde ta laideur sans peur
Comment protéger ta vie si tu ne demeures pas ici
Toujours ici ?

Rappelle-toi ce que je t'ai appris, Quasimodo

(Frollo:) (Quasimodo:)
Tu es difforme (Je suis difforme)
Et tu es très laid (Et je suis très laid)
Ce sont des crimes
Aux yeux des hommes
Qui sont sans pitié
Mais tu ne comprends rien (Vous êtes mon défenseur)
En bas, ils te traiteront
De monstre (Je suis un monstre...)
En bas, c'est la haine
Et le mépris (Oui, rien qu'un monstre...)
Tu dois fuir leurs calomnies
Leur intolérance
Reste ici
Reste-moi fidèle (Je suis fidèle)
Reconnaissant (Reconnaissant)
Fais ce que je dis
Obéis
Et reste ici (Je reste ici)

(Quasimodo:)
À l'abri des fenêtres et des parapets de pierre
Je regarde vivre les gens d'en bas
Chaque jour j'envie leurs vies, moi qui vis solitaire
Mais leur histoire je ne la connais pas
J'apprends leurs chansons, leurs rires, leurs visages
Moi je les vois mais eux ne me voient pas
Je voudrais tour à tour rencontrer ces personnages
Rien qu'un seul jour
Au pied des tours

Tout en bas
Vivre au grand soleil
Sans regarder le ciel
Une seule fois
Partager leurs joies
Je crois qu'ils n'entendent pas la voix
De mon coeur
Qui se meurt
Quand je vois les gens d'en bas

En bas, j'entends les tisserands, les meuniers et leurs femmes
Leur bonheur insouciant me brûle et m'enflamme
Leurs cris qui résonnent jusqu'au choeur de Notre-Dame
Font saigner les larmes au coeur de mon âme
Si j'avais cette vie
Je vivrais à la folie

En bas
Sur les bords de Seine
Je goûterais la joie
Des gens qui se promènent
Si pour un jour
Un seul jour
Je quittais ma tour
Ce serait merveilleux
D'être heureux
À mon tour
Faire un tour
Alentour
De ma tour
Rien qu'un jour
Un jour
En bas

Le bossu de Notre-Dame - charivari



(La Foule:)
Venez chanter
Paysans et tisserands
Prenez tous la clé des champs
Venez danser
Fermez églises et écoles
Entrez dans la farandole
Venez à la fête des...

(Clopin:)
Fous !

Tous les ans nous fêtons cet événement
Tous les ans Paris est en chambardement
Les manants sont rois, les rois sont clowns et rient
Dans Paris, c'est le grand charivari
Les démons qui sommeillent en nos coeurs s'envolent
Les bourgeois, les curés sont traités de guignols
Tout Paris chavire ravi à la fête des fous

(La Foule:)
Charivari !

(Clopin:)
Tout est sens dessus dessous, quelle folie !

(La Foule:)
Charivari !

(Clopin:)
Plus on est de fous, plus on rit
Les rues sont pavées de pierreries
Dans Paris quel beau Charivari !

(Tous:)
Charivari !

(Clopin et la Foule:)
Battez tambours, sonnez trompettes

(La Foule:)
Charivari !

(Clopin et la Foule:)
Venez tous vous joindre à la fête
dingues et bandits

(Clopin:)
Paris vous offre un paradis
Tous les six janvier mes amis

(Clopin et la Foule:)
Pour le grand jour du charivari

(Clopin:)
La fête commence
Venez saisir votre chance
Dans une mystérieuse romance
Oyez ! Voyez !
La plus belle fille de France
Va vous faire entrer en transe
Danse la Esmeralda...
Danse !

Et voici le moment que tout le monde attend
Car voici l'instant du grand événement
En riant royalement tout notre soûl
Nous allons sacrer le Roi des Fous !

Vous souvenez-vous du roi de l'an dernier ?

Faites vous une horrible bouille de citrouille
Faites vous encore plus laids qu'un gargouille
Car le plus laid d'entre vous sera le Roi des Fous !
Pourquoi ?

(La Foule:)
Charivari !

(Clopin:)
Les affreux, osez vous montrer...

(La Foule:)
Charivari !

(Clopin:)
On vous appelera Majesté !

(La Foule:)
Aujourd'hui la laideur nous ravis
Soyez le roi du charivari

(Clopin:)
Tous avec moi !

(La Foule:) (Clopin:)
Tous les ans nous fêtons
Cet événement (Longue vie au roi !)
Tous les ans Paris est
En chambardement (Quel sacré roi !)
Pour sacrer le plus horrible
Des manants (Embrassez le roi !)
À la fête
Du Charivari (Un roi comme ça, ça ne s'invente pas !)

(Clopin et la Foule:)
Aujourd'hui faisons ce que le règlement
Interdit trois cent soixante quatre jours par an
Aujourd'hui nous brisons nos chaînes
Que la bière jaillisse en fontaine
Et buvons au plus laid du pays
Sa Majesté, Roi maudit de Paris
Charivari !

Le bossu de Notre-Dame - l'humiliation


Agnus Dei (Agneau de Dieu)
Qui tollis peccata mundi (Qui enlève le péché du monde)

Agnus Dei (Agneau de Dieu)
Dona nobis pacem (Donne-nous la paix)

Le bossu de Notre-Dame - les bannis ont droit d'amour



(Esmeralda:)
Je ne sais, Seigneur, si ces mots
Monteront jusqu'au ciel
Si tu entendras tout là-haut
Ce très humble appel
Moi, l'exclue, l'impure, la gitane
En toi j'espère toujours
Car dans le choeur de Notre-Dame
Les bannis ont droit d'amour

Protège mon Dieu
Les malheureux
Éclaire la misère
Des coeurs solitaires
Nulle âme à part moi
Ne les entendras
Si tu restes sourd
Aux mendiants d'amour

(Paroissiens:)
Je veux de l'or
Je veux la gloire
Je veux qu'on honore un jour ma mémoire
Fais que l'on m'aime Dieu immortel
Nous implorons ta grâce, ô roi éternel

(Esmeralda:)
Je ne désire rien
Ni gloire, ni bien
Mais le gueux qui a faim
Doit mendier son pain
Entends pour mes frères
Cette humble prière
Car les miséreux
Sont enfants de Dieu
Tous les miséreux
Sont enfants de Dieu

le bossu de Notre-Dame - une douce lueur / infernal


(Quasimodo:)
Combien de fois mes yeux
Ont vu des amoureux
Couples heureux flânant dans le soir
Ils rayonnaient d'espoir
Et mon âme s'illuminait comme un vitrail

Cette étrange lueur
D'un infinie douceur
Est comme un feu qui me rappelle
Que la laideur de mon visage
Effraie la lumière du ciel

Et ce matin, un ange sur mon chemin
D'un sourire a effacé mes chagrins

Elle m'a donné sans peur
Ce baiser sur mon coeur
Qui bat le carillon pour elle
J'étais une ombre sans soleil
J'ai vu la lumière du ciel

(Prêtres:)
Confiteor Deo Omnipotenti (Je confesse à Dieu tout Puissant)
Beatae Mariae semper Virgini (À Sainte Marie toujours Vierge)
Beato Michaeli archangelo (Au Saint Archange Michael)
Sanctis apostolis omnibus sanctis (Aux Saints Apôtres, à Tous les Saints)

(Frollo:)
Beata Maria
Je clame que mon âme est pure
De ma vertu j'ai droit d'être fier

(Prêtres:)
Et tibi Pater (Et à toi, Père)

(Frollo:)
Beata Maria
Mon coeur a bien plus de droiture
Qu'une commune, vulgaire foule de traîne-misère

(Prêtres:)
Quia peccavi nimis (Que j'ai péché)

(Frollo:)
Mais pourquoi Maria
Quand elle danse l'insolente
Ses yeux de feu m'embrasent et me hantent ?

(Prêtres:)
Cogitatione (En pensée)

(Frollo:)
Quelle brûlure, quelle torture
Les flammes de sa chevelure
Dévorent mon corps d'obscènes flétrissures

(Prêtres:)
Verbo et opere (En mot et acte)

(Frollo:)
Infernale
Bacchanale
L'enfer noircit ma chair
Du péché de désir
Le ciel doit me punir

(Frollo:) (Prêtres:)
Est-ce ma faute ?
Mea culpa (c'est ma faute)
Pourquoi ce blâme ?
Mea culpa (c'est ma faute)
C'est cette sorcière gitane
Par qui mon coeur s'enflamme
Mea maxima culpa (c'est ma très grande faute)
Est-ce ma faute
Mea culpa (c'est ma faute)
Si notre père
Mea culpa (c'est ma faute)
A fait les hommes moins
Puissants que Lucifer ?
Mea maxima culpa (c'est ma très grande faute)

(Frollo:)
Par pitié Maria
Protège-moi du mauvais sort
De cette fleur du mal et de son corps
Détruis Esmeralda
Qu'un rideau de feu soit son linceul
Ou fais qu'elle soit à moi et à moi seul

(Garde:)
Ministre Frollo, la Bohémienne s'est enfuie.

(Frollo:)
Quoi ?

(Garde:)
Elle n'est plus dans la cathédrale. Elle s'est échappée.

(Frollo:)
Mais comment ? Ça ne fait rien. Sors d'ici ! Idiot !
Je la trouverai, je l'aurai, même si je dois brûler tout Paris

Infernale
Bacchanale
Diabolique sorcière
Sois mienne ou
Ma passion
Te mènera en enfer

(Frollo:) (Prêtres:)
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)
Seigneur pitié pour elle
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)
Seigneur pitié pour moi
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)

(Frollo:)
Fais qu'elle s'offre à moi
Ou elle brûlera !

Le bossu de Notre-Dame - un gars comme toi


(La Rocaille:)
Paris, la cité des rêves
Cette nuit étincelle
Ah... Vrai ! Embrasée par un feu
De désir et d'amour
Comme un soleil éternel
Paris incendie le ciel
Je connais le gars
Qui peut enflammer son coeur

Ce gars, c'est toi
Sois pas si timide
Un gars comme toi
Crois-moi ça peut faire des dégâts
Ton air candide
Va séduire les filles
Deux gars comme toi

(La Muraille et La Volière:)
Crois-moi

(Tous les Trois:)
Y'a pas !

(La Rocaille:)
Tous ces jaloux
Pendus à son cou
Sont tellement flous
Qu'ils ne la font pas rire du tout
J'parie que Paris
Tombera dans tes bras
Son coeur sonnera
Quand elle verra
Un gars comme toi

(La Muraille:)
Un gars comme toi
Gagne à tous les coups
Parce que t'as
Tous les atouts de ton charme fou

(La Rocaille:)
T'es l'as des as

(La Volière:)
Quand on te voit
On ne t'oublie pas

(La Muraille et la Volière:)
Tu as de l'allure

(La Rocaille:)
Je t'le jure...

(Tous les Trois:)
C'est sûr !

(La Volière:)
Y'en a qui pâlissent
Devant l'Adonis

(La Muraille:)
D'autres préfèrent les pâtes à choux
Les ronds, les doux

(La Rocaille:)
T'as la rondeur
D'un croissant au beurre

(Tous les Trois:)
Ne t'en fais pas
Elle te croquera
Mon petit chou

(La Volière:)
J'ai l'âme un peu trop romantique
Et Quasi, mon lyrique

(La Muraille:)
Dans cette tour
Le grand amour entrera un jour

(Tous les Trois:)
Pour...

(La Rocaille:) (La Muraille et la Volière:)
Un gars si doux
Ça vaut le coup (Je te le dis Quasi)
D'avoir un coup de coeur (Toi tu n'as pas de duplicata)
Même les cancans chantent en choeur (Roi ou voleur, bourgeois ou seigneur)
Que tu es le meilleur (De tous c'est toi le meilleur)

(Tous les Trois:)
Y'a pas d'erreur
Doux carillonneur
Si elle veut houh la la
Si elle veut houh la la
Son petit coeur sonnera
T'as qu'à claquer des doigts
Elle aimera un gars comme toi

(La Rocaille:)
Tu n'as pas de duplicata
Oui elle aimera un gars comme toi

Le bossu de Notre-Dame - la cour des miracles


(Clopin et les Gitans:)
Peut-être connaissez-vous ce repaire
Que les gueux de Paris ont choisi pour tanière
Ce lieu est un tabernacle
Qu'on baptise la Cour des Miracles

(Clopin:) (Les Gitans:)
Joyeux spectacle ! (Où les boiteux dansent)
Où l'aveugle voit

(Clopin:)
Les morts font silence
Le silence est de mort
Les morts ont toujours tort

(Clopin et les Gitans:)
Nous protégeons des espions en intrusion
Ce nid de fripons comme font les frelons
Ce serait à la Cour des Miracles
Un miracle étonnant si vous en sortiez vivants !

(Clopin:)
La justice ne traîne pas avec moi
Car je suis l'avocat et le juge à la fois
Et si la cour aime les procès que l'on bâcle
C'est que la sentence nous remplit de joie

Un dernier mot ?
C'est ce qu'ils disent tous

L'affaire est claire c'est une évidence...

(Marionnette:)
Non, objection !

(Clopin:)
Rejetée !

(Marionnette:)
Objection !

(Clopin:)
Silence !

(Marionnette:)
Accordé.

(Clopin:)
Tous nous vous déclarons innocents...
Il n'est de pire crime au monde...

(Tous:)
Qu'on les pende à la seconde !

Le bossu de Notre-Dame - le sanctuaire


Judex crederis esse venturus (Notre Juge nous croyons viendra)
In te, Domine, speravi (En toi, Seigneur, j'ai confiance)
Non confundar in aeternum (Ne me laisse pas être damné pour l'éternité)
Salvum fac populum tuum (Sauve ton peuple)
Judex crederis (En notre juge nous croyons)

Libera me Domine (Libère-moi Seigneur)
Libera me Domine de morte aeterna (Libère-moi Seigneur de la mort éternelle)
In die illa tremenda (De ce jour terrible)
Quando caeli movendi sunt (Quand les cieux s'ouvriront)
Caeli et terra (Le ciel et la terre)
Dum veneris judicare (Quand Tu viendras juger le monde par le feu)

O, salutaris hostia (Oh, Sauveur qui protège les victimes)
Quae caeli pandis ostium (Qui ouvre la porte du ciel)
Bella premunt hostilia (Nos ennemis nous assiègent)
Da robur, fer auxilium (Donne-nous la force, apporte-nous l'assistance)

Sit sempiterna gloria (Puisses Tu toujours être glorifié)
Sit sempiterna gloria (Puisses Tu toujours être glorifié)
Sit sempiterna gloria (Puisses Tu toujours être glorifié)
Gloria, gloria semper (Gloire, gloire pour toujours)
Sanctus, sanctus in excelsis (Saint, saint dans le ciel)

Mors stupebit et natura (La mort et la nature seront bouleversées)
Cum resurget creatura (Quand la création se lèvera à nouveau)

Judicanti responsurra (Pour répondre du jugement)
Judex ergo cum sedebit (Alors, quand le juge prendra sa place)
Nil inultum remanebit (Rien ne demeurera impuni)
Quem patronum rogaturus (À quel protecteur ferai-je appel)
Cum vix justus sit securus (Quand l'homme juste sera en sécurité ?)
Juste Judex ultionis (Le Juste Juge de vengeance)
Ante diem rationis (Avant le jour du jugement dernier)
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)

Le bossu de Notre-Dame - le damné



Dies ira, dies illa (Jour de colère, ce jour)
Solvet saeclum in favilla (Qui réduira le monde en cendres)
Quando Judex est venturus (Quand le Juge viendra)

Confutatis maledictis (Quand le damné sera jeté)
Flammis acribus addictis (Dans les flammes brûlantes)
Voca me cum benedictis (Appelle moi avec le bienheureux)
Confutatis maledictis (Quand le damné sera jeté)
Gere curam mei finis (Aide-moi dans mon heure finale)

Le bossu de Notre-Dame - les cloches de Notre-Dame (reprise)


(Clopin:)
Quand les cloches sonnent
Les cloches questionnent
Dans le ciel de Notre-Dame
L'homme est-il un monstre ou le monstre un homme ?

(Choeurs:)
Et les cloches sonnent, sonnent, sonnent, sonnent (etc.)

(Clopin:)
Le ciel sonne l'alarme
L'enfer crache des flammes
Quand les cloches envoûtant nos âmes
Carillonnent

(Clopin et les Choeurs:)
À Notre-Dame

Le bossu de Notre-Dame - someday



Someday
When we are wiser
When the world's older
When we have learned
I pray
Someday we may yet live
To live and let live
Someday
Life will be fairer
Need will be rarer
Greed will not pay
God speed
This bright millennium
On its way
Let it come
Someday

Someday
Our fight will be won then
We'll stand in the sun then
That bright afternoon
Till then
On days when the sun is gone
We'll hang on
Wish upon the moon

There are some days dark and bitter
Seems we haven't got a prayer
But a prayer for someday better
Is the one thing we all share

Someday
When we are wiser
When the world's older
When we have learned
I pray
Someday we may yet live
To live and let live
Someday
Life will be fairer
Need will be rarer
Greed will not pay
God speed
This bright millennium
Let it come
Wish upon the moon
One day
Someday
Soon

Le bossu de Notre-Dame - god help the outcats



I don't know if You can hear me
Or if You're even there
I don't know if You will listen
To a humble prayer
They tell me I am just an outcast
I shouldn't speak to You
Still I see Your face and wonder
Were You once an outcast too ?

God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don't find on earth
The lost and forgotten
They look to You still
God help the outcasts
Or nobody will

I ask for nothing
I can get by
But I know so many
Less lucky than I
God help the outcasts
The poor and downtrod
I thought we all were
The children of God

I don't know if there's a reason
Why some are blessed, some not
Why the few You seem to favor
They fear us
Flee us
Try not to see us

God help the outcasts
The tattered, the torn
Seeking an answer
To why they were born
Winds of misfortune
Have blown them about
You made the outcasts
Don't cast them out
The poor and unlucky
The weak and the odd
I thought we all were
The children of God

Le bossu de Notre-Dame - un jour


Un jour
Nous serons plus sages
En prenant de l'âge
Nous comprendrons
Je prie
Pour que la lumière vive
Survive pour la vie
Un jour
La vie se rattrape
Des besoins plu ra
Et l'amour vaincra
Mon Dieu donne-nous
Cet heureux jour
Qu'il arrive
Par amour
Un jour

Un jour
Quand la lumière sera
Ensemble on vivra
L'amour infini
Et même
Même si ta lumière n'est plus
Nous prirons
Le soir sous la lune

Certains soirs par tes colères
Les gens demandent les prières
Et je prie pour un monde meilleur
Et s'il m'aimait ailleurs

Un jour
Nous serons plus sages
En prenant de l'âge
Nous comprendrons
Je prie
Pour que la lumière vive
Survive pour la vie
Un jour
La vie se rattrape
Des besoins plu ra
L'amour vaincra
Mon Dieu donne-nous
Cet heureux jour
Qu'il arrive
Par amour
Un jour
Pour
Toujours

Le bossu de Notre-Dame - les coeurs sans logis


Je ne sais même pas si tu m'écoutes
Et si tu es seulement là
Au ciel ou sur le bord de la route
Je ne prie pas pour moi
On dit que je ne suis qu'une pas-grand-chose
Mais si je me souviens
Pour toi c'était pas tout rose
Et la misère en chemin

Comme ses pauvres cloches
Que le vent charrie
Les poings dans les poches
Les punis de la vie
Y'a quelque chose qui cloche
Pour ceux qui mendient
Et leurs mains s'accrochent
À l'espoir enfui

Rien que des pauvres cloches
Des enfants meurtris
Et la vie s'effiloche
Au fond des taudis
J'te fais pas de reproches
Mais regarde par ici
Ces tristes fantoches
Aux coeurs sans logis

Tu as donné un petit coup de pouce
À ceux qui ont la belle vie
Mais voilà qu'ils nous repoussent
Ça leur fait peur
Les guenilles
Et la rage au coeur

Que ces pauvres cloches
Qu'on fuit, qu'on maudit
Les riens dans les poches
Les punis de la vie
Y'a quelque chose qui cloche
Pour ceux qui mendient
Et leurs mains s'accrochent
À l'espoir enfui
J'te fais pas de reproches
Mais regarde par ici
Et sonne les cloches
Pour tous les bannis

Le bossu de Notre-Dame 2 le secret de Quasimodo - le jour d'amour


La place de la cathédrale a sa parure de bal
La musique est frénétique, la foule en folie dévale
Pourquoi donc cette émotion qui bouleverse la cité ?
C’est que chacun court pour fêter l’événement de l’année !

Le jour d’amour, ta chanson est dans l’air
Quelle prière vas-tu satisfaire ?
Quelle promesse vas-tu faire ?
Quand la Fidèle haut dans le ciel carillonne de joie
Les coeurs s’emballent au festival
Le jour d’amour est là

Certains viennent intimidés pour voler un baiser
D’autres déjà mariés sont encore très passionnés
Tous les gens sont heureux et se promènent deux par deux
Ils dansent le coeur joyeux au grand bal des amoureux

Ce soir, le ciel se fleurira d’étoiles
Quand les troubadours chanteront leurs romances
Les coeurs étincellent
L’amour les ensorcelle
Car les gitanes vous enchantent quand elles dansent !

Le jour d’amour, ta chanson est dans l’air
Quelle prière vas-tu satisfaire ?
Quelle promesse vas-tu faire ?
Quand la Fidèle haut dans le ciel carillonne de joie
Les coeurs s’emballent au festival
Le jour d’amour est là

Le jour d’amour est là !

Le jour d’amour, ta chanson est dans l’air
Quel nom vas-tu crier, mon frère ?
Est-ce que je vais lui plaire ?
Quand la Fidèle haut dans le ciel carillonne de joie
Les coeurs s’emballent au festival
Le jour d’amour est là

Moi j'aime bien c'est la première chanson

Le bossu de Notre-Dame 2 le secret de Quasimodo - j'imagine


Imagine les gens qui s’aiment chaque jour
Imagine cet amour au fond des yeux
Imagine un peu comme ce serait merveilleux
Cette histoire-là ne doit rien au hasard, tu le sais bien

Ce n’est qu’un miracle ordinaire
Comme ceux auxquels les gens d’en-bas croient chaque instant
Et tous les ans quand revient le temps du printemps
On en voit tant et tant

Ce n’est qu’un miracle ordinaire
Un rêve dans les airs qui passe en coup de vent
Ou trop discrètement pour qu’on en soit conscient
Qui nous manque tellement

Un coup d’éclair, un coup de tonnerre
La cathédrale se transforme
Un bébé parle, il commence à marcher
Et soudain, c’est un homme
Il s’envole !

Un volcan brûlant d’émotions
Que ni sortilèges ni potions n'éteindront

Il s’envole
Il voudrait qu’on l’aime, c’est normal !
Et même si l’amour veut lui faire mal
C’est l’amour
Ce sont des miracles ordinaires
Mystérieux ou prodigieux, petits et grands
Et tous les amoureux sont comme des enfants
Quand ils s’ouvrent, découvrent le monde

Imagine quelqu’un qui m’aime et que j’aime
Imagine cet amour au fond des yeux
Imagine un peu comme ce serait merveilleux
Si l’un de ces miracles aussi changeait ma vie

Le bossu de Notre-Dame 2 le secret de Quasimodo - toi et moi


Tu me dis que si je me colle jusqu’au ras du col dans une galère

Je serai là, je m’colle à toi

Tu veux dire que nous serons comme deux amis qui font la paire, deux compères en paire

Ça colle et c’est magique !
On s’aime comme ça !

Imagine que nous sommes pendus au-dessus d’une soupière de sorcière
Pleine de limaces gluantes et grasses
La corde se casse et on se krache dans la mélasse, collés dans la ragouniasse

Tu sais, quand ça colle pour toi
Ça colle pour moi


Même dans les pires micmacs
Chaque fois que tu fais un couac
Quand tout est ric et rac
Je me colle à toi

Quand ton petit coeur panique
Le mien, dans un déclic,
Répond du tac au tic
Je me colle à toi

Le bossu de Notre-Dame 2 le secret de Quasimodo - folie d'amour


C'est bien trop soudain
Il a grandi
Nous n'y pouvons plus rien
Fini
Il vit sa vie
Nous l'avons instruit
Pour que plus tard
Le p'tit d'une gargouille devienne un gars qui s'débrouille
Il part
Au revoir
Avons-nous le cafard ?
Non !

Il a la la la folie d'amour
Il a la la la folie d'amour
Chantons ravis la jolie mélodie de cette merveilleuse maladie
Il a la la la folie d'amour
Il a la la la folie d'amour

Tu es amoureux
Soyons heureux !
Salut, petit, adieu !

Oh, oh !
Ils volent dans l'espace
Au-dessus de la place

Il est mordu !

Oh, oh !
Son coeur bat des ailes
Il ne voit plus qu'elle

L'amour l'a eu !

Il a la la la folie d'amour
Il a la la la folie d'amour
Chantons ravis la jolie mélodie de cette merveilleuse maladie
Il a la la la folie d'amour
(L'amour l'a eu)
Il a la la la folie d'amour

Il ne voit plus qu'elle
Il a la folie
Il a la folie
Il a la folie

Oh, oh
Quasi a la folie d'amour !

Le bossu de Notre-Dame 2 le secret de Quasimodo - i'm gonna love you


Angel in disguise
Stories in his eyes
Love for every true heart that it sees.

Was it just a lucky day
That it turned to look my way
Or is it Heaven right before my very eyes.

He showed me all new things
The shimmer of moonbeans
I was blind, but now he's helped me see.

I was lost but now I'm found
His happiness surrounds
And now I find that my dreams can come true.

[Chorus]
Cause I'm gonna love you for the rest of my life
I'm holding you safe here in this heart of mine
I can't live without you cause my soul would die
You know I'm telling the truth, I'll spend the rest of my life loving you

It didn't start this way
It happened just one day
You smiled at me and I saw you, differently.

Now I'm a tremble just to be
A part of you as we
Begin a life that's sure to never end.

[Chorus]