La belle et la bête

Voix originales


* Paige O'Hara : Belle
* Robby Benson : The Beast (la Bête)
* Richard White : Gaston
* Jerry Orbach : Lumière
* David Ogden Stiers : Narrateur / Cogsworth (Big Ben)
* Angela Lansbury : Mrs Potts (Mme Samovar)
* Bradley Pierce : Chip (Zip)
* Rex Everhart : Maurice
* Jesse Corti : Lefou
* Hal Smith : Philippe (Philibert)
* Jo Anne Worley : Wardrobe (l'Armoire)
* Brian Cummings : Stove (Le Fourneau)
* Alvin Epstein : Bookseller (Le Libraire)
* Tony Jay : Monsieur D'Arque
* Alec Murphy : Baker (le Boulanger)
* Kimmy Robertson : Featherduster (Plumette)
* Mary Kay Bergman : Babette
* Kath Soucie : Bimbette
* Frank Welker : Footstool (Le Repose-pieds) / Special vocal effects (Effets vocaux)
* Mickie McGowan : French Peasant Woman (Paysanne)
* Alec Murphy : Baker (Le Boulanger)

Voix françaises


* Bénédicte Lécroart : Belle
* Emmanuel Jacomy : la Bête
* François Le Roux : Gaston
* Daniel Beretta : Lumière
* Jean Amadou : Narrateur
* Georges Berthomieu : Big Ben
* Lucie Dolène : Mme Samovar
* Clarence Le Prévost : Zip
* Georges Aubert : Maurice
* Jean-Claude Corbel : Lefou
* Claude Chantal : L'Armoire
* Jacques Giraud : Le Fourneau / Le Boulanger
* René Morard : Le Libraire
* Henry Djanik : Monsieur d'Arque
* Josiane Pinson : Plumette