Les aristochats

Voix originales


* Phil Harris : Thomas "Abraham-De Lacey-Giuseppe-Casey" O'Malley
* Eva Gabor : Duchess (Duchesse, voix parlée)
* Robie Lester : Duchess (Duchesse, voix chantée)
* Sterling Holloway : Roquefort
* Liz English : Marie
* Dean Clark : Berlioz
* Gary Dubin : Toulouse
* Scatman Crothers : Scat Cat
* Paul Winchell : Chinese Cat (Chat siamois)
* Lord Tim Hudson : English Cat (Chat anglais)
* Vito Scotti : Italian Cat (Chat italien)
* Thurl Ravenscroft : Russian Cat (Chat russe)
* Hermione Baddeley : "Madame" Adelaïde Bonnefamille
* Roddy Maude-Roxby : Edgar, the butler (le majordome) / Trunk Mover (Le camionneur)
* Charles Lane : Georges Hautecour, the lawyer (le notaire)
* Nancy Kulp : Frou-Frou
* Ruth Buzzi : Frou-Frou (chant)
* Pat Buttram : Napoléon
* George Lindsey : Lafayette
* Monica Evans : Abigail (Amélie)
* Carole Shelley : Amelia
* Bill Thompson : Uncle Waldo (Oncle Waldo)
* Peter Renaday : Milkman (Le Laitier)

Voix françaises


* Claude Bertrand : Walter Giuseppe Désiré Thomas O'Malley
* Michèle André : Duchesse
* Roger Carel : Roquefort/Lafayette
* Christian Lesser : Berlioz
* Vanina Vinitzki : Marie
* Vladimir Vinitzki : Toulouse
* Denise Grey : Mme de Bonnefamille
* Jean-Henri Chambois : Edgar
* Alfred Pasquali : Georges Hautecour
* José Germain : Scat Cat
* Henri Tallourd : Chat siamois
* Steve Gadler : Chat anglais
* Albert Augier : Chat italien
* Michel Seldow : Chat russe
* Jacques Provins : Frou-Frou
* Jacques Dynam : Napoléon
* Sylvie Mathieu : Amélie
* Nicole Riche : Amelia
* Jacques Hilling : Oncle Waldo