Voix originales
* John Goodman : Sullivan
* Billy Crystal : Mike Razowski (Bob)
* Mary Gibbs : Boo (Bouh)
* Steve Buscemi : Randall (Léon)
* James Coburn : Waternoose
* Jennifer Tilly : Celia
* Bob Peterson : Roz (Germaine)
* John Ratzenberger : Yeti
* Frank Oz : Fungus (Fouine)
* Daniel Gerson : Needleman (Albérique) / Smitty (Ferdinand)
* Steve Susskind : Floor Manager (Responsable d'étage)
* Bonnie Hunt : Flint (Mme La Fuite)
* Jeff Pidgeon : Bile (Bill)
* Sam Black : George (Georges)