Voix françaises
* Clovis Cornillac - Riton, le raton laveur
* Laurent Gerra - Verne, la tortue
* Jérôme Pauwels - Zammy, l'écureuil
* Michel Vigne - Vincent, l'ours
* Jean-Pierre Moulin - Ozzie, l'opossum
* Jenifer - Violette, la fille d'Ozzie
* Marie-Christine Darah - Stella, la mouffette
* Jean-Loup Horwitz - Lou, le porc-épic
* Emmanuel Curtil - Chaâh, le chat tigré
* Marie Vincent - Penny, la femelle porc-épic
* Marc Alfos - Vévé la verdure Verminator