Les aventures de Bernard et Bianca

Voix originales


* Bob Newhart : Bernard
* Eva Gabor : Bianca
* Geraldine Page : Medusa
* Joe Flynn : Snoops
* Michelle Stacy : Penny
* John McIntire : Rufus
* Jim Jordan : Orville
* Jeanette Nolan : Ellie Mae (Annie Bouée)
* Pat Buttram : Luke
* Bernard Fox : Mr. Chairman (Le Président de la S.O.S Société)
* James Macdonald : Evinrude
* Larry Clemmons : Gramps (Tortue)
* George Lindsey : Rabbit (Lapin)
* Dub Taylor : Digger (Taupe)
* John Fiedler : Owl (Hibou)
* Bill McMillian : TV Announcer (Présentateur TV)
* Shelby Flint : Chanteuse
* Robie Lester : Chanteur

Voix françaises


* Roger Carel : Bernard
* Béatrice Delfe : Bianca
* Perrette Pradier : Médusa
* Philippe Dumat : Snoops
* Aurélia Bruno : Penny
* Teddy Bilis : Rufus
* Francis Lax : Orville
* Jane Val : Annie Bouée
* Serge Lhorca : Luke
* Georges Riquier : Le Président de la S.O.S Société
* Henry Djanik : La Tortue
* Gérard Hernandez : Le Rat musqué
* Georges Aubert : Le Hibou
* Michel Gudin : La Taupe / Voix aéroport
* Jean Berger : Présentateur TV
* Dominique Poulain : Chanteuse soliste