La petite sirène

Voix originales


* Jodi Benson : Ariel
* Christopher Daniel Barnes : Prince Eric
* Samuel E. Wright : Sebastian (Sébastien)
* Pat Carroll : Ursula
* Jason Marin : Flounder (Polochon ; Barbotteur au Québec)
* Kenneth Mars : King Triton (Roi Triton)
* Rene Auberjonois : Chef Louis
* Will Ryan : Seahorse (L'Hippocampe)
* Paddi Edwards : Flotsam & Jetsam (Pouilleuse & Gueuse au Québec)
* Buddy Hackett : Scuttle (Eurêka ; Écoutille au Québec)
* Edie McClurg : Carlotta
* Ben Wright : Grimsby (Amédée au Québec)
* Kimmy Robertson : Alana
* Matthew Balaban : Atina
* Hamilton Camp : Seadog (Le Loup de mer)
* Frank Welker : Max / Additional Voices (Voix additionnelles)
* Jim Cummings, Mark Hamill, Tim Curry, Nancy Cartwright, Jack Angel, Charlie Adler, Jennifer Darling, Gerrit Graham, Sherry Lynn, Gene Merlino, Sally Stevens : Additional Voices (Voix additionnelles)

Voix françaises


1er doublage (1989)

* Claire Guyot : Ariel, la petite sirène
* Thierry Ragueneau : Éric, le prince
* Henri Salvador : Sébastien, le crabe
* Micheline Dax : Ursula, la pieuvre
* Boris Roatta : Polochon
* Jacques Deschamps : Le roi Triton
* Gérard Rinaldi : Louis, le cuisinier
* Luq Hamet : L'Hippocampe
* Vincent Grass : Flotsam & Jetsam
* Emmanuel Jacomy : Eurêka
* Claude Chantal : Carlotta
* René Bériard : Grimsby
* Carole Bacon : Andrina
* Céline Duhamel : Aquatta
* Jacqueline Porel : La Servante
* Jacques Giraud : Le Capitaine
* Pascal Germain : Le Marin
* Raymond Baillet : Le Prêtre
* Bernard Tixier : Le Loup de mer

2e doublage (1998)

* Claire Guyot : Ariel
* Marie Galey : Ariel (chant)
* Bruno Choël : Éric
* Christophe Peyroux : Sébastien
* Micheline Dax : Ursula
* Julien Bouanich : Polochon
* Jean Davy : Le roi Triton
* Miguel Angel Jenner : Louis
* Éric Métayer : L'Hippocampe
* Marc Alfos : Flotsam & Jetsam
* Gérard Hernandez : Eurêka
* Claude Chantal : Carlotta
* Jacques Herlin : Grimsby