La petite sirène 2 retour à l'océan

Voix originales


* Jodi Benson : Ariel
* Tara Charendoff : Melody (Mélodie)
* Samuel E. Wright : Sebastian (Sébastien)
* Pat Carroll : Morgana
* Buddy Hackett : Scuttle (Eurêka ou Écoutille au Québec)
* Kenneth Mars : King Triton (Roi Triton)
* Max Casella : Tip
* Stephen Furst : Dash (Flash)
* Rob Paulsen : Prince Eric
* Clancy Brown : Undertow (Mordicus ou Requinot au Québec)
* Cam Clarke : Flounder (Polochon ou Barbotteur au Québec)
* Rene Auberjonois : Chef Louis
* Kay Kuter : Grimsby (Amédée au Québec)
* Edie McClurg : Carlotta

Voix françaises


* Claire Guyot : Ariel
* Marie Galey : Ariel (chant)
* Nathalie Fauran : Mélodie
* Christophe Peyroux : Sébastien
* Henri Salvador : Sébastien
* Micheline Dax : Morgana
* Gérard Hernandez : Eurêka
* Jean Davy : Roi Triton
* Laurent Gerra : Tip & Dash
* Jean-Claude Donda : Tip (chant)
* Renaud Marx : Flash (chant)
* Bruno Choël : Prince Éric
* Jacques Frantz : Mordicus
* Cédric Dumond : Polochon
* Marc Alfos : Chef Louis
* Jacques Herlin : Grimsby
* Claude Chantal : Carlotta