Le secret de la petite sirène

Voix originales


* Jodi Benson : Ariel
* Parker Goris : Flounder (Polochon)
* Samuel E. Wright : Sebastian (Sébastien)
* Kenneth Mars : King Triton, Ariel's father (Roi Triton, père d'Ariel)
* Lorelei Hill Butters : Queen Athena, Ariel's mother (Reine Athéna, mère d'Ariel)
* Tara Strong : Adella et Andrina
* Kari Wahlgren : Alana
* Grey Delisle : Aquata et Arista
* Kari Wahlgren : Attina
* Rob Paulsen : Ink Spot et Swifty
* Jeff Bennett : Benjamin
* Kevin Michael Richardson : Cheeks et Ray-Ray

Voix françaises


* Claire Guyot : Ariel
* Marie Galey : Ariel (chant)
* Frantz Confiac : Sébastien
* Tom Trouffier : Polochon
* Pierre Dourlens : Roi Triton
* Brigitte Virtudes : Marina Del Ray
* Anouk Hautbois : Adella
* Caroline Pascal : Alana
* Marie Millet : Andrina
* Christine Bellier : Aquata
* Marie Sambourg : Arista
* Laurence Saquet : Attina
* Thierry Ragueneau : Benjamin
* Marc Moro : Cheeks
* Patrice Dozier : Tache d'Encre
* François Siener : Ray-Ray
* Pascal Germain : Shelbow
* Marc Saez : La crevette
* Christelle Adams : Chanteuse