Le bossu de Notre-Dame

Voix originales


* Tom Hulce : Quasimodo
* Demi Moore : Esmeralda
* Heidi Mollenhauer : Esmeralda (chant)
* Tony Jay : Frollo
* Kevin Kline : Phœbus
* Paul Kandel : Clopin
* Jason Alexander : Hugo (La Muraille)
* Charles Kimbrough : Victor (La Rocaille)
* Mary Wickes : Laverne (La Volière)
* Jane Withers : Laverne (dialogue additionnel)
* David Ogden Stiers : Archdeacon (L'Archidiacre)
* Mary Kay Bergman : Quasimodo's mother (Mère de Quasimodo)
* Corey Burton : Brutish Guard (Garde brutal)
* Bill Fagerbakke : Oafish Guard (Garde maladroit)
* Jim Cummings : Guard (Garde) / Gypsy (Bohémien)
* Patrick Pinney : Guard (Garde) / Gypsy (Bohémien)
* Gary Trousdale : The Old Heretic (le Vieil hérétique)
* Frank Welker : Baby Bird (Oisillon)

Voix françaises


* Francis Lalanne : Quasimodo
* Rebecca Dreyfus : Esméralda
* Claudia Benabour : Esméralda (chant)
* Jean Piat : Frollo
* Emmanuel Jacomy : Phœbus
* Bernard Alane : Clopin / La Muraille
* Michel Mella : La Rocaille
* Perrette Pradier : La Volière
* Dominique Tirmont : L'Archidiacre
* Nathalie Regnier : La mère de Quasimodo
* Francis Sarthour : Le garde brutal
* Jean-Michel Farcy : Le garde maladroit
* René Bériard : Le vieil hérétique