Le roi lion 2 l'honneur de la tribu

Voix originales


* Matthew Broderick : Simba
* Neve Campbell : Kiara
* Liz Callaway : Kiara (chant)
* Jason Marsden : Kovu
* Michelle Horn : Kiara enfant
* Ryan O'Donohue : Kovu enfant
* Suzanne Pleshette : Zira
* Nathan Lane : Timon
* Ernie Sabella : Pumbaa
* Andy Dick : Nuka
* Jennifer Lien : Vitani
* Lacey Chabert : Vitani enfant
* Robert Guillaume : Rafiki
* Moira Kelly : Nala
* Edward Hibbert : Zazu
* James Earl Jones : Mufasa
* Jim Cummings : Scar

Voix françaises


* Emmanuel Curtil : Simba
* Aurélia Bruno : Kiara adulte
* Brenda Hervé : Kiara adulte (chant)
* Cédric Dumont : Kovu adulte
* Kelly Marot : Kiara enfant
* Alexis Pivot : Kovu enfant
* Élisabeth Wiener : Zira
* Jean-Phillipe Puymartin : Timon
* Michel Élias : Pumbaa
* Damien Boisseau : Nuka
* Ninou Fratellini : Vitani adulte
* Dorothée Pousséo : Vitani enfant
* Med Hondo : Rafiki
* Sybille Tureau : Nala
* Michel Prudhomme : Zazu
* Laurent Gamelon : Mufasa