Le roi lion 3 hakuna matata

Voix originales


* Nathan Lane : Timon
* Ernie Sabella : Pumbaa
* Matthew Broderick : Simba
* Matt Weinberg : Young Simba (Simba enfant)
* Moira Kelly : Nala
* Jerry Stiller : Uncle Max (Oncle Max)
* Julie Kavner : Mom (Mère de Timon)
* Robert Guillaume : Rafiki
* Edward Hibbert : Zazu
* Whoopi Goldberg : Shenzi
* Cheech Marin : Banzai
* Jim Cummings : Ed
* Jason Rudofsky : Flinchy
* Tony Anselmo : Donald Duck
* Bill Farmer : Goofy (Dingo)
* Carolyn Gardner : Snow White (Blanche-Neige)
* Corey Burton : Grumpy (Grincheux) / Additional Voices
* Bob Joles : Sneezy (Atchoum)
* Kevin Schon : Happy (Joyeux) / Additional Voices
* Chris Sanders : Stitch
* Blayne Weaver : Peter Pan
* Shaun Fleming : The Lost Boys (Garçons perdus) / Additional Voices

Voix françaises


* Jean-Philippe Puymartin : Timon
* Michel Élias : Pumbaa
* Emmanuel Curtil : Simba
* Mathias Mella : Simba enfant
* Sybille Tureau : Nala
* Philippe Catoire : Oncle Max
* Françoise Vatel : Mère de Timon
* Med Hondo : Rafiki
* Michel Prudhomme : Zazu
* Maïk Darah : Shenzi
* Michel Mella : Banzaï
* Mario Filio : Ed
* Alexandre Sterling : Flinchy